Bevezető

1. A GEOTHERM ÜDÜLŐ Korlátolt Felelősségű Társaság (székhelye: 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás Király sétány 25., Cégjegyzékszáma: 09-09-000056, Adószáma: 10254808-2-09, Statisztikai számjele: 10254808-5510-113-09., Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal /MKEH/ nyilvántartási száma: X-000043/2004., Képviseli: Tóth Lajos, ügyvezető igazgató, 4200 Hajdúszoboszló, Gázláng u. 4. sz. alatti lakos) az üdülőhasználati jog értékesítője, eladója, továbbiakban Értékesítő, Eladó.

2. Értékesítő, Eladó kizárólagos tulajdonát képezi a Hotel Silver****Superior elnevezésű szálloda. A 20/1999. (II.5.) Kormányrendelet alapján a tulajdonos az ingatlan apartmanjainak/szállodai szobáinak időben megosztott használati jogának határozott időtartamú megszerzését teszi lehetővé.

I. A Szálloda általános leírása

A szálloda neve:                                   Hotel Silver****superior

A szálloda címe:                                    4200 Hajdúszoboszló, Mátyás Király sétány 25.

Telefon:                                               +36 (52) 363-811

Fax:                                                    +36 (52) 362-639

E-mail:                                                 info@hotelsilver.hu

Web:                                                   www.hotelsilver.hu

Működési engedély száma:                      7020/2004. (Ügyiratszám)

Nyilvántartási szám:                               280.

GM. osztályba sorolás:                           001990

Engedélyező hatóság:                            Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (MKEH)

Nyilvántartási szám:                               X-000043/2004.

Használatbavételi engedély:

Hajdúszoboszló Város Polgármesteri Hivatal Jegyzőjének 2335-5/1998. sorszámú határozata

Berettyóújfalu Város Polgármesteri Hivatal Jegyzőjének 1413-3/2003. sorszámú határozata

A Szálloda részletes leírása (fekvés és megközelíthetőség)

A Hotel Silver****superior Hajdúszoboszló szállodanegyedében, a városi gyógyfürdő szomszédságában található. Hajdúszoboszló Magyarország keleti régiójának legkedveltebb gyógy- és üdülőhelye. A település a híres Hortobágyi Puszta szélén, Budapesttől 202 km-re, Debrecentől 20 km-re helyezkedik el.

A város közlekedési, földrajzi helyzete nagyon kedvező, Budapest és Debrecen felől egyaránt elérhető a 4-es számú főútvonalon, vagy az M3-as és a 33-as számú úton. Vasúti közlekedés szempontjából is előnyös a város helyzete: a Budapest - Szolnok - Debrecen - Nyíregyháza - Záhony fővonal mentén fekszik.

A városban szervezett kulturális és szórakoztató programok, valamint Debrecen és a Hortobágy közelsége számos értékes lehetőséget biztosít a szabadidő hasznos eltöltéséhez.

A szálloda 170 klimatizált szobával rendelkezik, a szálloda épületei a Mátyás király sétány két oldalán helyezkednek el. Minden szobához fürdőszoba tartozik, melyekben zuhanyzó és bidés WC van. Minden szobában található fürdőköpeny, hajszárító, széf, közel 60 csatornás sztereó színes televízió, telefon és minden igényt kielégítő minibár.

A Standard szobák csaknem mindegyike erkélyes. A szobákhoz tartozó fürdőszoba zuhanyzóval, bidé-s WC-vel ellátott.

A szálloda legmagasabb komfortfokozatú Superior szárnyában 45 m2-es luxusapartmanok találhatók Internet-csatlakozási lehetőséggel, távvezérelhető CARDO ágybetéttel, egyes fürdőszobákban jacuzzival (hidromasszázs-pezsgőfürdő). Az új szárny Superior részlegében a fürdőszobákban beépített rádió, valamint láb- és testmasszírozó van.

A Bio-komfort szobák erkélyesek, fenyőbútorokkal és Demko Feder ágyakkal vannak berendezve. Egyes Bio-komort szobákhoz teakonyha tartozik, valamint a Bio-komfort apartmanok tea-, illetve amerikai konyhával rendelkeznek. Két Bio-komfort szoba kifejezetten mozgássérült vendégek számára került kialakításra liftes WC-vel és mosdókagylóval.

A szálloda modern technológiával felszerelt konyhával rendelkezik. Étterem, presszó, éjszakai bár és külső látványkonyha is található a szállodában. A látványkonyhában és az étteremben készült ételeket a vendégek a külső teraszon is elfogyaszthatják.

A szálloda belső udvarán 450 négyzetméter vízfelületű medence található, amelynek van külön 8,5 x 25 m-es úszásra alkalmas és fokozatosan emelkedő része is, ahol különböző élményberendezések (vízgomba, vízkések, kétfejes nyakzuhany, két csobogó, vizibár, éjszakai víz alatti világítás) találhatóak. A medence partján napozóágyakat és napernyőt biztosítunk vendégeink számára, s az udvarban gyermekmedence is van. A szálloda újonnan épült szárnyához 400 négyzetméteres külső úszómedence, valamint két gyógyvizes termálmedence tartozik: egy a belső és egy a külső részen.

A Szálloda saját gyógycentrummal, termálvizes medencékkel (hidromasszázzsal és pezsgőfürdővel, naponta friss termálvíz feltöltéssel) rendelkezik.

Lehetőség van általános és reumatológiai orvosi vizsgálatokra, iszapkezelésre, ultrahangvizsgálatra, interferenciás kezelésre, inhalációra, solluxra, masszázsokra, elektroterápiára, hidroterápiára.

A szálloda mindkét szárnyában található konferenciaterem.

„Tárgyaló"-termünk 50-80 fős rendezvények, konferenciák lebonyolítására ad lehetőséget.

„Bár"-termünk szintén 50-70 fő befogadására alkalmas.

„Tárgyaló"- és „Bár"-termünk összenyitásával 150-180 fős rendezvények, konferenciák lebonyolítását tudjuk vállalni.

Az új épületszárny „Silver" konferenciaterme 120-150 fő befogadására alkalmas, hangosítással, világítással, projektorral, Internet elérhetőséggel. A terem három egymástól teljesen független részre osztható, külön hangosítással és fénytechnikával.

A tárgyalásokhoz szükséges technikai feltételeket (írásvetítő, vetítővászon, flip-chart táblák, mobil mikrofonok, projektor, tv, videó, DVD lejátszó, stb.) igény szerint biztosítjuk.

II. A Szálloda használata

Az üdülőhasználati jogot értékesítő adásvételi szerződés (továbbiakban: Üdülőhasználati szerződés) alapján az üdülőhasználati jogot szerző (továbbiakban: Fogyasztó, Vevő) jogosult a szálloda meghatározott apartmanjának vagy szobájának (továbbiakban: szoba) meghatározott időtartamú használatára, továbbá a szálloda által nyújtott szolgáltatások igénybevételére a következők szerint:

1. Értékesítő, Eladó adásvételi szerződést köt 10 éves vagy 20 éves üdülőhasználati jogra a jelen ajánlat és a mindenkor érvényben lévő díjtáblázat szerint. Az Értékesítő, Eladó az Üdülőhasználati szerződéssel nem érintett időszakban a szálloda szobáit szabadon értékesítheti a mindenkor érvényes árjegyzékben meghatározott árakon és feltételekkel.

2. Fogyasztó, Vevő az Üdülőhasználati szerződésben meghatározottak szerint jogosult az Üdülőhasználati szerződést megkötni legfeljebb 10 vagy 20 évre, amelyen keresztül a szálloda - Üdülőhasználati szerződésben meghatározott - szobáját, apartmanját a szerződésben megjelölt üdülés héten használni. Fogyasztó, Vevő köteles a szerződésben foglaltak szerint megfizeti, teljesíti az alábbiakat:

• - az elállásra nyitva álló határidő leteltét követően fizetendő egyszeri, egy összegű, vagy a szerződésben foglaltak szerint részletekben teljesítendő üdülőhasználati jog ellenértékét (vételárát), amely a Fogyasztó, Vevő által az Üdülőhasználati szerződés alapján megszerzett jogosultságainak az ellenértéke,

• - éves használati díjat megfizetni a tájékoztatóban foglaltak szerint, amely egyfelől az ingatlan használatáért, a közművek, az alap- és térítésmentes kiegészítő szolgáltatások igénybevételéért fizetendő, továbbá átalánydíjként magában foglalja az ingatlan közterheivel, - az idegenforgalmi adó kivételével - üzemeltetésével, karbantartásával, a rendeltetésszerű használatból eredő javítási munkálatok elvégeztetésével, valamint az ezekhez kapcsolódó ügyintézéssel kapcsolatban felmerülő költségeket is.

3. Az üdülési hét

• - kezdete a szerződésben megjelölt naptári hét, vasárnap 14.00 óra,

• - vége a szerződésben megjelölt naptári hetet követő vasárnap 12.00 óra.

A Fogyasztó, Vevő (és egyéb jogosult személy/ek) a szobát a fentiek szerint, a szerződésben megjelölt üdülési hét kezdetén veheti/k használatba, illetve a szerződésben megjelölt üdülési hét végén köteles/ek elhagyni azt.

4. A Fogyasztó, Vevő (és egyéb jogosult személy/ek) az Üdülőhasználati szerződésben megnevezett szobát csak üdülés céljára használhatják, összhangban jelen ajánlattal és az ez alapján kötött mindenkori Üdülőhasználati szerződéssel, valamint a szállodára és a szobára vonatkozó mindenkori szabályokkal (házrenddel).

5. A Fogyasztó, Vevő köteles betartani- és a szobát használó további személyekkel betartatni - a szálloda által meghatározásra kerülő, mindenkor érvényes üdülőhasználati szabályzatot, házirendet.

6. Amennyiben a szerződésben megjelölt szoba a szerződésben megjelölt időpontban bármilyen okból nem használható, az Értékesítő, Eladó jogosult és köteles a Fogyasztót, Vevőt másik, azonos kategóriájú csereszobában elhelyezni.

Ha nem áll rendelkezésre azonos kategóriájú csereszoba, akkor az Értékesítő, Eladó köteles felajánlani egy magasabb kategóriájú szobát.

7. Ha a Fogyasztó, Vevő a szállodával történt egyeztetést követően a szerződésben meghatározott kategóriájú szoba helyett magasabb kategóriájú szobát kíván igénybe venni, akkor a különbséget megfizetheti, vagy a fennmaradó éjszakáinak számát csökkentheti a két kategória közötti árkülönbségeknek megfelelő éjszakák számával.

A Fogyasztó, Vevő a szállodával történt egyeztetést követően a szerződésben meghatározott szobát a szerződésben meghatározott időponttól eltérően veszi igénybe, akkor a különbséget megfizetheti, illetve a fennmaradó éjszakáinak számát csökkentheti a két időpont közötti árkülönbségnek megfelelő éjszakák számával.

A Fogyasztó, Vevő a szállodával történt egyeztetést követően, az éves használati díj alapján jogosult egy üdülési hétnél (hét éjszaka) többet is igénybe venni. Ezen bekezdésben nevezett szolgáltatás a jelen tájékoztató II. fejezet 7. pont előző bekezdéseire figyelemmel, valamint a III. fejezet 4. pontjában foglaltak szerint vehető igénybe.

III. Az üdülőhasználati jog tartalma

1. A Fogyasztó, Vevő - az Üdülőhasználati szerződés alapján - jogosult az Üdülőhasználati szerződésben megjelölt szobát az Üdülőhasználati szerződésben megjelölt időtartamban használni.

2. A Fogyasztó, Vevő jogosult - a jelen tájékoztatóban és Üdülőhasználati szerződésben meghatározott módon és feltételekkel - a szoba használatát harmadik személynek átengedni.

3. A Fogyasztó, Vevő a megkötött Üdülőhasználati szerződés tárgyát képező ingatlanon tulajdonjogot vagy dologi használati jogot nem szerez. A létrejövő Üdülőhasználati szerződés kizárólag az ingatlanra vonatkozó kötelmi jogviszonyt hoz létre.

4. Az Üdülőhasználati szerződés határozott idejű, időtartama legfeljebb 20 év (140 éjszaka). A Fogyasztó, Vevő jogosult a 140 éjszakát legalább 3 év alatt elhasználni.

5. A Fogyasztó, Vevő az ingatlanon fennálló használati jogának gyakorlását cserével történő átengedés útján gyakorolni tudja, ugyanis a szálloda a H-Csere Hazai Üdüléscseréket Szervező Kft. (továbbiakban: H-Csere) cserealapjába felvételre került, ezért a Hét csereképes kontingenst képez a H-Csere rendszerén belül ............ színű szezonban. (Cseredíj: Magyarország határain belül: 40 €, Magyarország határain túl 60 €.)

IV. Az Üdülőhasználati szerződés alap- és kiegészítő szolgáltatásai, és azok igénybevételének feltételei

Alapszolgáltatás:

A szoba illetve apartman, valamint a közös használatú helyiségek használata. A szobák klimatizáltak, fürdőköpeny, hajszárító, szobaszéf és televízió tartozik hozzájuk.

Kiegészítő szolgáltatások:

1. Térítésmentes szolgáltatások:

• - termálvizes medencék

• - külső úszómedence

• - finn szauna

• - infra szauna

• - gőzfürdő

• - fitnessgépek

• - asztali tenisz

2. Térítés ellenében igénybe vehető szolgáltatások:

• - frissítő masszázs

• - Thai-masszázs

• - implikátor kezelés

• - indonéz nyak- és fejmasszázs

• - reflexológia

• - fodrászat

• - manikűr

• - pedikűr

• - szépségszalon

• - ultratone testkezelések

• - biliárd, darts

• - bowling

• - szimulátorok, nyerőautomaták

• - őrzött parkoló

A szobához tartozó telefonvonal használatáért és minibárból történő fogyasztásért a szálloda a tényleges használat alapján díjat számít fel, amelyet a Fogyasztó, Vevő köteles a szoba elhagyásakor kiegyenlíteni.

3. Egyéb fakultatív lehetőségek a környéken:

• - Debreceni városnézés

• - operalátogatás Debrecenben

• - Nádudvar - a fekete kerámia városa

• - hortobágyi pusztaprogram és madárles

• - bortúra Tokajba és Egerbe.

• - evezés

• - vízibiciklizés

• - fedett uszoda

• - koronglövészet

• - sportrepülőtér

• - sárkányrepülés

• - hőlégballon

• - lovaglás

• - labdajátékok

• - sportpálya

• - tenisz

• - horgászat

Az Értékesítő, Eladó jogosult az általa ingyenesen és térítés ellenében nyújtott szolgáltatások körét megváltoztatni azzal, hogy köteles a szolgáltatás színvonalát folyamatosan fenntartani. Értékesítő, Eladó a nem általa kínált, az ajánlatban egyéb fakultatív lehetőségek cím alatt említett szolgáltatásokért és azok színvonaláért sem közvetlenül, sem közvetve nem felelős.

V. Az üdülő üzemeltetésének, karbantartásának módja, elvei

1. A szálloda üzemeltetéséről, karbantartásáról és az ezzel kapcsolatos ügyintézésről az Értékesítő, Eladó gondoskodik.

2. A Fogyasztó, Vevő (és egyéb jogosult személy/ek) az általa használt szobában észlelt rendellenességeket haladéktalanul köteles személyesen, vagy a jelen tájékoztatóban megjelölt telefonszámon, vagy E-mailben a szálloda részére bejelenteni.

3. Az Értékesítő, Eladó a bejelentéstől számított 12 órán belül köteles a bejelentést kivizsgálni, és annak eredményétől függően a szükséges intézkedéseket megtenni.

4. Az Értékesítő, Eladó jogosult a szerződésszerű teljesítésbe megbízottakat, teljesítési segédeket, alvállalkozókat, egyéb harmadik személyeket bevonni, akiknek a teljesítéséért teljes felelősséggel tartozik.

5. A Fogyasztó, Vevő által fizetendő éves használati díj összege tartalmazza az ingatlan működésével kapcsolatos, Fogyasztóra, Vevőre eső valamennyi költséget.

VI. Az üdülőhasználati jog ellenértéke, éves használati díj, kiegészítő szolgáltatások díja

1. A Fogyasztó, Vevő az Üdülőhasználati szerződés megkötésekor egyszeri üdülőhasználati jog ellenértékének (vételár) megfizetésére köteles.

2. A Fogyasztó, Vevő az Üdülőhasználati szerződés megkötését követően - éves rendszerességgel - köteles az üdülőhasználatért használati díjat fizetni. Az Értékesítő, Eladó az üdülőhasználatért fizetendő éves használati díjat az Üdülőhasználati szerződésben meghatározott bruttó vételár 3 % + ÁFA-ban, de minimum 30.000.- Ft + ÁFA összegben határozza meg, amely ellenérték magában foglalja a közművek (víz, gáz, áram, telefonhálózat, Internet-hálózat és kéményseprési díj, stb.), az ingatlan működtetési és fenntartási (karbantartási, a természetes elhasználódásból eredő javítási, hulladékszállítási, stb.) költségeit, valamint - az idegenforgalmi adó kivételével - a közterheket is.

Az Értékesítő, Eladó a fentebb megállapított éves használati díj összegét az értékesítés évét követő január hó 15. napjáig az előző évi Központi Statisztikai Hivatal által igazolt inflációs ráta mértékével egyoldalúan növelheti.

3. A szállodában az évenként egy üdülési hét (hét éjszaka) időtartamú szobahasználatot biztosító Üdülőhasználati szerződés megkötése esetén a szerződéskötéskor fizetendő üdülőhasználati jog ellenértékének (vételár) összegét a mindenkori érvényben lévő díjtáblázat tartalmazza.

4. A kiegészítő szolgáltatások díját a szálloda mindenkor érvényben lévő díjtáblázata tartalmazza.

VII. Az üdülőhasználati jog ellenértéke, éves használati díj, kiegészítő szolgáltatások és helyi idegenforgalmi adó megfizetése

1. A Fogyasztó, Vevő az Üdülőhasználati szerződés, vagy az előszerződés megkötésétől és egy példányának a részére történő átadásától számított 15 napon belül indoklás nélkül elállhat az Üdülőhasználati szerződéstől vagy az előszerződéstől. A Fogyasztó, Vevő az elállást köteles írásban közölni az Értékesítővel, Eladóval. A nyilatkozatot az Értékesítőnek, Eladónak az Üdülőhasználati szerződésben megjelölt székhelyére, vagy annak telephelyére, vagy egyéb szervezeti egységének kell megküldeni, amelyet az Értékesítő, Eladó az Üdülőhasználati szerződésben ilyen célból megjelölt. Amennyiben az elállásra nyitva álló határidő eredménytelenül eltelik, úgy az Üdülőhasználati szerződés hatályosan létrejön.

2. A 15 napos elállási határidő lejárta előtt az Értékesítő, Eladó a fogyasztótól, vevőtől fizetést semmilyen jogcímen nem követelhet, és nem fogadhat el.

3. A Fogyasztó, Vevő köteles az üdülőhasználati díj ellenértékét (vételárat) az Üdülőhasználati szerződés aláírását követő 15. naptól számított 8 napon belül az Értékesítő, Eladó Üdülőhasználati szerződésben meghatározott bankszámlájára befizetni, átutalni vagy készpénzben közvetlenül az Értékesítő, Eladó pénztárában megfizetni, határidőben történő teljesítés esetén kamatmentesen. Késedelmes teljesítés esetén a Fogyasztó, Vevő a késedelembe esés időpontjától a mindenkori jegybanki alapkamat megfizetésére köteles késedelmi kamat címén.

4. Amennyiben a Fogyasztó, Vevő - a hatályos szerződés szerint - a 3. pontban rögzített fizetési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, úgy az Értékesítő, Eladó jogosult az Üdülőhasználati szerződéstől elállni, és az üdülőhasználati díj ellenértékének (vételárnak) 25%-át bánatpénzként a Fogyasztótól, Vevőtől követelni, mint hatályos szerződés nem teljesítéséből eredő kárának megtérítését.

5. Amennyiben Fogyasztó, Vevő. az 1. pontban biztosított elállási jogát gyakorolja, az Üdülőhasználati szerződés hatályosan létre nem jön, az Értékesítő, Eladó a 20/1999.(II.5.) Korm. rendelet 10.§ (2) bekezdés szerint a szerződéskötésből eredő kárának, így különösen az Üdülőhasználati szerződés előkészítési, elkészítési, fordíttatási költségeinek megtérítését igényelheti, amelyet 20.000,-Ft+ÁFA összegben jelöl meg.

6. A Fogyasztó, Vevő az éves használati díjnak az előző évi Központi Statisztikai Hivatal által igazolt inflációs rátával növelt összegét legkésőbb tárgyév január 31. napjáig megfizeti Értékesítő, Eladó Raiffeisen Bank Rt-nél vezetett 12052705-00107517-0050004 számú bankszámlára átutalással vagy készpénzben. Szerződő felek megállapodnak, hogy ha Fogyasztó, Vevő a használati díj évenként esedékes összegének megfizetésével késedelembe esik, akkor a meglévő éjszakáinak száma az éves használati díj+kamatösszegének megfelelő összegével az éjszakák száma csökkentésre kerül.

7. Amennyiben a Fogyasztó, Vevő a használati díj évenként esedékes összegének megfizetésével késedelembe esik, akkor ezen időponttól köteles természetes személy Fogyasztó, Vevő esetén a Ptk. 301.§ (1) bekezdése szerinti, jogi személy Fogyasztó, Vevő esetén a Ptk. 301/A.§-ban foglaltak szerinti késedelmi kamatot megfizetni.

8. A Fogyasztó, Vevő a fentieken túl köteles - az üdülés megkezdésekor a helyszínen - a mindenkor hatályos helyi idegenforgalmi adó összegét megfizetni.

9. Amennyiben Fogyasztó, Vevő •kiegészítő szolgáltatást kíván igénybe venni, úgy annak feltételeire a szálloda üdülőhasználati szabályzata, házirendje lesz az irányadó. A térítésmentes szolgáltatások igénybevételéért külön díjat nem kell fizetni. A terítés ellenében igénybe vehető szolgáltatások igénybe vétele esetén a Fogyasztó, Vevő a szálloda mindenkori díjtáblázatában megjelölt díjat köteles teljesíteni.

VIII. Az üdülőhasználattal való rendelkezés

1. Az Üdülőhasználati szerződés alapján a Fogyasztó, Vevő a szobát használhatja, használatát ideiglenesen átengedheti, valamint ezen jogot más személy részére díjtalanul, vagy ellenérték fejében átengedheti.

2. A Fogyasztó, Vevő az üdülőhasználati jogával oly módon szabadon rendelkezik, hogy azt átruházhatja, elajándékozhatja, illetve továbbörökítheti.

Visszterhes átruházás

3. Visszterhes átruházás esetén az Értékesítőt, Eladót elővásárlási jog illeti meg. Az átruházásról szóló írásbeli szerződés létrejöttétől számított 15 napon belül köteles az üdülőhasználati jogot átruházó Fogyasztó, Vevő az átruházásról szóló és az ellenértéket is meghatározó okiratot az Értékesítő, Eladó részére megküldeni a GEOTHERM ŰDŰLŐ Korlátolt Felelősségű. Társaság székhelyére: 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 25. szám alatti címére tértivevényes ajánlott küldeményként, és köteles 15 napos határidő biztosítása mellett az elővásárlási jog gyakorlására felhívni. Amennyiben a rendelkezésre álló határidőben az elővásárlási jogra jogosult nem nyilatkozik, nyilatkozata elutasító vagy a vételárat nem helyezi letétbe, akkor Fogyasztó, Vevő a használati jogát szabadon értékesítheti.

A  szerződés továbbfolytatása öröklés esetén

4. Öröklés illetve jogutódlás esetén a szerződés megszűnik, azonban az eredeti szerződésben meghatározott időtartamból még el nem telt időre új szerződés megkötésére jogosult a hagyatékátadó végzés, az öröklési perben hozott ítélet, valamint a jogutódlás tényét megállapító bírósági végzés jogerőre emelkedésétől számított egy éven belül, az örökös, illetve a jogutód. Az új szerződés megkötésére, az eredeti szerződésre vonatkozó feltételek irányadók azzal, hogy az örökös illetve a jogutód a szerződés létrehozásával kapcsolatos külön díj (amelynek összege 10.000,-Ft+ÁFA) megfizetésére köteles.

5. Az eredeti szerződés megszűnése és az új szerződés megkötése közötti időben az Értékesítő, Eladó jogosult a szobát hasznosítani, harmadik személyek részére értékesíteni.

Az üdülőhasználat ideiglenes átengedése

6. A szálloda tárgyévi használata a tárgyévre esedékes használati díj megfizetése után harmadik személy részére ideiglenesen átengedhető.

7. Az Értékesítő, Eladó hozzájárul ahhoz, hogy Fogyasztó, Vevő a szoba tárgyévi használatát másnak írásban, az átengedés Értékesítőre, Eladóra vonatkozó pontos feltételeit tartalmazó, az Értékesítő, Eladó által erre a célra rendszeresített nyomtatványon ideiglenesen átengedje.

Az üdülő csatlakozása nemzetközi szervezetekhez

8. Tulajdonos kijelenti, hogy a szálloda a H-Csere Hazai Üdüléscseréket Szervező Kft. (továbbiakban: H-Csere) cserealapjába felvételre került, ezért a Hét csereképes kontingenst képez a H-Csere rendszerén belül ............ színű szezonban. Az Értékesítő, Eladó kinyilatkozza, hogy tervezi az üdülő valamely nemzetközi csereüdültetési, vagy hasonló célú rendszerhez való csatlakozását. Amíg ez nem történik meg, addig a Fogyasztó, Vevő az üdülőhasználati jog gyakorlását harmadik személy más ingatlanon fennálló használati jogának gyakorlásáért cserébe csak a H-Csere keretén belül engedheti át.

9. Amennyiben a nemzetközi rendszerhez történő csatlakozás megvalósul (amit az Értékesítő, Eladó nem garantál), úgy a Fogyasztó, Vevő - az erre vonatkozó kü1ön megállapodás esetén - jogosult lesz az adott csereüdü1tetési rendszerben tagsági jogviszony létesítésére az adott rendszer előírásai szerint. Az ebből fakadó esetleges többletköltségeket az üdülőhasználati jog ellenértéke (vételár) és az éves használati díj nem tartalmazza.

10. A használati jogot szerző tudomásul veszi, hogy a nemzetközi csereüdü1tetési rendszerben történő csere esetén a nyújtott szolgáltatások köre eltérő lehet. Ez esetleg külön költséget okozhat, melynek megtérítése - erre vonatkozó megállapodás esetén - a Fogyasztó, Vevő kötelezettsége lesz.

11. Jelen tájékoztató a 20/1999. (II.5.) Korm. rendelet 7. § (l) bekezdés b. pontja alapján minden olyan tájékoztatást tartalmaz, amely a szálloda fekvése szerinti államban az üdülőhasználati jog megszerzéséhez és gyakorlásához szükséges feltétel.